English version                                        Arabic follow the Hebrew

סטודנטית יקרה, סטודנט יקר,

מועד פתיחת שנת הלימודים עדיין לא נקבע סופית, אך באוניברסיטה מתקיימת היערכות לקראת פתיחת השנה. במכתב זה נתאר את ההיבטים השונים של היערכות זו. מטרתנו לספק מידע, להקטין ככל האפשר את אי הוודאות, ולתת כתובת לפניות בנושאים השונים.

• אנו מקווים כי שנת הלימודים תיפתח בשבוע האחרון של חודש דצמבר. תימסר הודעה על כך שבועיים מראש. אם כך יקרה, יתקיימו שני סמסטרים של 11 שבועות כל אחד, תקופת הבחינות תקוצר, ושנת הלימודים תסתיים בסוף חודש יולי.  
• הכוונה היא ללמד באופן רגיל-פרונטאלי.
• היקף חומר הלימוד והיקף המטלות והבחינות יותאמו לסמסטר המקוצר. היקף החומר שיילמד יתאים לכ-11 שבועות וכך גם הבחינות.
• האוניברסיטה תפעל במגוון דרכים בכדי להקל על הסטודנטים והסטודנטיות בכלל, ועל משרתי המילואים בפרט, בהתמודדות עם האתגרים האקדמיים שלפנינו. פעילות זו תיעשה הן בחוגי הלימוד והן בפעילות מטעם דיקנט הסטודנטים.

פעולות בחוגי הלימוד

• בכל אחד מחוגי הלימוד, תוכנית הלימודים תותאם למצב הנוכחי, באמצעות הקטנת היקף החומר הנלמד בכל קורס, והתאמת המטלות והמבחנים להיקף זה.
• ככלל, הקורסים יוקלטו וההקלטות יהיו זמינות לסטודנטיות ולסטודנטים בקורס בתוך כמה ימים ממועד השיעור.
• כל חוגי הלימוד יפעלו לסייע בהיקף שלא היה כמוהו לסטודנטים ולסטודנטיות שיימצאו במילואים בתחילת שנת הלימודים. ישנה שונות רבה בין תוכניות הלימוד השונות, אשר תחייב היערכות שונה. כל חוג לימוד יתאים את מעטפת הסיוע לצרכים של הסטודנטיות הסטודנטים באותו חוג.
• מרצים ומרצות יכינו חומרי לימוד א-סינכרוניים שיקלו על מי שיצטרפו ללימודים בשלב מאוחר ויסייעו להשלמת השיעורים שהפסידו. בקורסים בהם חומרים כאלו אינם מתאימים, מרצים או מתרגלים ייפגשו עם הסטודנטים והסטודנטיות בעת חזרתם ממילואים ויסייעו בהשלמת חומר הלימוד.
• בחוגים בהם מספר גדול יחסית של סטודנטים וסטודנטיות יתחיל את הלימודים רק במהלך הסמסטר, יהיו קבוצות תרגול שייפתחו בשלב מאוחר יחסית בסמסטר ובהן ילמדו מי שישתחררו ממילואים בשלב זה. למי שיחזרו ממילואים רק בתום הסמסטר יתאפשר ללמוד חלק גדול ככל האפשר מן הקורסים בסמסטר ב'. שינויים אלו יותאמו למבנה תוכנית הלימודים ולצרכים שיתעוררו בהתאם למספר הסטודנטים והסטודנטיות במילואים.
• חוגי הלימוד יספקו סיוע פרטני בדרכים שונות, כגון שעות תגבור מיוחדות, מרכזי למידה בהם סטודנטיות סטודנטים יוכלו להכין תרגילים ולקבל עזרה ממתרגלים, ליווי על ידי סטודנטים אחרים בקורס, ועוד – בהתאם לאופי הלימודים בחוג.
• סטודנטים וסטודנטיות במילואים יוכלו לשנות את הקורסים אליהם נרשמו ("טופס לימודים") גם לאחר תום תקופת השינויים. הם/ן יוכלו לבטל קורסים בלא עלות ויוכלו להוסיף קורסים באישור הפקולטה. סטודנטיות וסטודנטים ששירתו במילואים אשר ישתחררו עם תחילת הסמסטר יוכלו לפנות לוועדה לפטור חלקי משכר לימוד בבקשה לביטול קורסים ללא עלות גם לאחר תקופת השינויים.
   
• פטור מקורסים:
  • תואר בוגר: סטודנטיות וסטודנטים שישרתו לפחות 50 ימים זכאים לקבל פטור מקורס בהיקף של 2 נ"ז גם אם החלו את לימודיהם בתחילת הסמסטר. מי שישוחררו ממילואים לפחות 3 שבועות אחרי תחילת הסמסטר זכאים לקבל פטור מקורסים בהיקף של 4 נ"ז. מי שישוחררו לפחות 6 שבועות אחרי תחילת הסמסטר זכאים לקבל פטור מקורסים בהיקף של 6 נ"ז. ההחלטה על הפטורים תתקבל ביחידות האקדמיות בהתאם לתוכנית הלימודים ולשלב בלימודים בו נמצא/ת הסטודנט/ית. שימו לב: הפחתת הנ"זים הזו היא בנוסף להכרה בשירות מילואים לצורך נ"ז על תרומה חברתית (ראו להלן).
  • תואר מוסמך: סטודנטים וסטודנטיות שישוחררו ממילואים לפחות 3 שבועות אחרי תחילת הסמסטר זכאים לקבל פטור מקורסים בהיקף של 2 נ"ז. מי שישוחררו לפחות 6 שבועות אחרי תחילת הסמסטר זכאים לקבל פטור מקורסים בהיקף של 3 נ"ז. ההחלטה על הפטורים תתקבל ביחידות האקדמיות בהתאם לתוכנית הלימודים ולשלב בלימודים בו נמצא/ת הסטודנט/ית.
     
• סטודנטיות וסטודנטים ששירתו במילואים 50 ימים ויותר, או כאלו שהשתחררו ממילואים לפחות 3 שבועות אחרי תחילת הסמסטר יוכלו, אם ירצו בכך, להמיר ציונים ב- 3 קורסים שיילמדו בשנת תשפ"ד בציון "עובר". זאת בתנאי שעמדו בהצלחה בדרישות הקורס.

פעילות בדיקנט הסטודנטים

• ניתנת תמיכה מיוחדת לסטודנטים וסטודנטיות במילואים ולמי שנפגעו אישית מהמלחמה:
  • סטודנטיות וסטודנטים במילואים לא ידרשו לשלם את שכר הדירה במעונות האוניברסיטה בתקופת המילואים.
  • כל סטודנט וסטודנטית במילואים יקבלו עם תחילת שנת הלימודים מענק כספי בהיקף של 2000 ₪.
  • בנוסף, תינתן תמיכה כספית לסטודנטים וסטודנטיות תושבי ישובים שפונו בצפון ובדרום.  פרטים יישלחו בקרוב.
  • בנוסף, תינתן תמיכה כספית לסטודנטים וסטודנטיות שנפגעו באופן משמעותי מהמלחמה.
  • סטודנטים וסטודנטיות בתוכניות לחילופי סטודנטים שנאלצו לחזור לארץ באמצע הסמסטר, יוכלו לקבלת סיוע בעלויות הטיסה חזרה.
  • השירות הפסיכולוגי הורחב על מנת לקלוט סטודנטים וסטודנטיות במילואים שירצו לקבל סיוע. סבסוד משמעותי יוענק לצורך כך.  
  • יחידת הנגישות מרחיבה את שירותיה על מנת לתת ליווי אקדמי-רגשי לסטודנטים וסטודנטיות שיחוו קשיים רגשיים-אקדמיים בשל המלחמה.
  • דיקנט הסטודנטים ירחיב את מערך החונכויות האישיות שהוא מפעיל, לטובת סטודנטיות סטודנטים שיחזרו משירות המילואים ואלו שנפגעו בשל המלחמה. המערכת כוללת חונכויות פרטניות בהתאם לצרכים האישיים של הסטודנטים והסטודנטים, וזאת לצד התגבורים שיוענקו ביחידות האקדמיות, כמפורט למעלה. 
  • הרחבנו את הזכאות לקבלת 2 נ"ז על תרומה חברתית בגין שירות מילואים. בשנת הלימודים הנוכחית ניתן יהיה לצבור 2 נ"ז זכות בגין שירות המילואים, לצד 2 נ"ז שנצברו בעבר בגין שירות מילואים, או לצד 2 נ"ז שנצברו בגין מעורבות חברתית. כאמור, זאת בנוסף להפחתת נ"ז למי שיחזרו ממילואים בשלב מאוחר בסמסטר (ראו לעיל).
  • התברכנו בקהילה סטודנטיאלית התורמת תרומה יוצאת דופן למאמץ האזרחי במהלך המלחמה. אלפי סטודנטים וסטודנטיות פעלו בדרך זאת. כביטוי להערכתנו לעשייה חברתית זאת, הרחבנו את קשת הארגונים שניתן לבצע באמצעותם מעורבות חברתית בתמורה ל- 2 נ"ז. אנחנו גם תומכים במענקים כספיים למספר סטודנטיות סטודנטים שביצעו התנדבות יוצאת דופן. 
     
• אתם/ן מוזמנים/ות להיעזר בשירותים השונים הניתנים בדיקנט הסטודנטים, הן בשגרה וביתר שאת בתקופת חירום זו. הם כוללים את יחידת המעונות, השירות הפסיכולוגי, יחידת הסיוע הכלכלי, יחידת לקויות למידה, יחידת הנגישות, המרכז לעיוור, היחידה למעורבות חברתית, היחידה לשוויון הזדמנויות ומרכז הקריירה.  
• ניתן לפנות לגיא הרפז, דיקן הסטודנטים בכתובת: guy.harpaz@mail.huji.ac.il  ובענייני מילואים ובמקרים נדרשים ב-0506848575. 
• אנחנו מתכוננים, בהובלת יחידת המגוון, לפתיחת השנה האקדמית על מנת להקל בנוסף, על כל מתח פוליטי-רגשי העלול להיווצר בין סטודנטים/יות על רקע המלחמה בפרט ומתחים בחברה הישראלית בכלל.

אנחנו ניצבים בפני אתגר חסר תקדים. יחד, נצליח להתגבר עליו.

 

פרופ' גיא הרפז, דיקן הסטודנטים                                       פרופ' לילך שגיב, סגנית הרקטור לעניינים אקדמיים

 

عزيزي الطالب، عزيزتي الطالبة،

لم يتمّ تحديد تاريخ افتتاح العام الدراسيّ بعدُ، لكنّ مع ذلك، تستعدّ الجامعة لافتتاح العام الدراسيّ. سنصف في هذه الرسالة الجوانب المختلفة المتعلّقة بهذا التقييم. هدفنا هو توفير المعلومات، لتقليل عدم اليقين قدر الإمكان، وتوفير الإجابات عن الاستفسارات حول مختلف القضايا.

-      نأمل أن يُفتتح العام الدراسيّ في الأسبوع الأخير من شهر كانون الأوّل. سيتمّ إبلاغكم بالقرار قبل أسبوعين من افتتاح العام الدراسيّ. إذا حدث ذلك، سيكون هناك فصلان دراسيّان مدّة كلّ منهما 11 أسبوعًا، سيتمّ تقصير فترة الامتحانات وسينتهي العام الدراسيّ في نهاية تمّوز.  

-      القصد من ذلك هو التدريس بشكل طبيعيّ - وَجاهيّ.

-      ستتمّ ملاءمة حجم الموادّ الدراسيّة وحجم المهامّ والامتحانات للفصل الدراسيّ المختصر. سوف ندرّس موادّ المناسبة لفترة طولها 11 أسبوعًا، وفي النهاية يُمتحن الطلّاب فيها.

-      ستعمل الجامعة بعدّة طرق لتسهيل التعامل مع التحدّيات الأكاديميّة التي تواجه الطلّاب بشكل عامّ، وجنود الاحتياط بشكل خاصّ. سيتمّ تنفيذ هذه الخطوة الأقسام التي تدرسون فيها، وكذلك في النشاطات من قبل عمادة الطلبة.

الإجراءات في الأقسام التعليميّة

-      في كلّ قسم، سيتمّ تعديل المنهج وفقًا للوضع الحاليّ، عن طريق تقليل كمّيّة الموادّ التي يتمّ تدريسها في كلّ مساق، وتعديل المهامّ والامتحانات وفقًا لهذا النطاق.

-      كقاعدة عامّة سيتمّ تسجيل المساقات وستكون التسجيلات متاحة لجميع الطلّاب في غضون أيّام قليلة من تاريخ الدرس.

-      ستعمل جميع الأقسام التعليميّة في الجامعة على مساعدة الطلّاب الذين سيكونون في الخدمة الاحتياطيّة في بداية العام الدراسيّ. هناك قدر كبير من الاختلاف بين المناهج المختلفة، الأمر الذي سيتطلّب تقييمات مختلفة. يلائم كلّ قسم دراسيّ رِزمة المساعدات لاحتياجات الطلّاب في القسم.

o       يجهّز المحاضرون موادّ تعليميّة غير متزامنة تسهّل على الطلّاب الانضمام إلى التعليم في مرحلة متأخّرة وتساعدهم على إكمال الدروس التي فاتتهم. في المساقات التي لا تكون فيها هذه الموادّ مناسبة، سيلتقي المحاضرون أو المعيدون بالطلّاب العائدين من الخدمة الاحتياطيّة ويساعدونهم على إكمال الموادّ الدراسيّة.

o       في الأقسام التي يكون فيها عدد كبير نسبيًّا من الطلّاب، سيبدأ التعليم فقط خلال الفصل الدراسيّ، ستكون هناك مجموعات تدريب ستبدأ في وقت متأخّر نسبيًّا من الفصل الدراسيّ، يتعلّم فيها الطلّاب الذين سيتمّ تسريحهم من الخدمة الاحتياطيّة في هذه المرحلة. الطلّاب الذين يعودون من الخدمة الاحتياطيّة فقط في نهاية الفصل الدراسيّ، سيتمكّنون من دراسة أكبر عدد ممكن من المساقات في الفصل الدراسيّ الثاني. ستتمّ ملاءمة هذه التغييرات وفقًا لمبنى المنهج والاحتياجات التي ستنشأ، حسب عدد الطلّاب في الخدمة الاحتياطيّة.

o       ستقدّم الأقسام الدراسيّة المساعدة الفرديّة بطرق مختلفة، مثل: ساعات دروس تعزيز الخاصّة، مراكز التعلُّم التي يمكن للطلّاب إعداد التمارين والحصول على المساعدة من المعيدين، مرافقة الطلّاب الآخرين في المساق، وغير ذلك – بناءً على طبيعة التعليم في القسم.

o       سيتمكّن الطلّاب الذين يؤدّون الخدمة الاحتياطيّة من تغيير المساقات التي يدرسونها ("استمارة تعليميّة") حتّى بعد انتهاء فترة التغييرات. يمكنهم إلغاء مساقات دون أيّ تكلفة، ويمكنهم إضافة مساقات بموافقة الكلّيّة. سيتمكّن الطلّاب الذي سيسرّحون من الخدمة الاحتياطيّة مع بداية الفصل الدراسيّ من التوجّه إلى لجنة الإعفاء الجزئيّ من القسط التعليميّ بطلب إلغاء مساقات بدون تكلفة حتّى بعد فترة التغييرات.

o       الإعفاء من مساقات:

-         طلّاب اللقب الأوّل: يستحقّ الطلّاب الذين خدموا على الأقلّ 50 يومًا فبي الخدمة الاحتياطيّة على إعفاء بحجم نقطتي استحقاق، حتّى لو بدأوا تعليمهم في بداية الفصل.  يستحقّ الطلّاب الذين سيتمّ تسريحهم من الخدمة الاحتياطيّة، على الأقلّ 3 أسابيع بعد بدء الفصل، الحصول على إعفاء من مساق بحجم 4 نقاط استحقاق. يستحقّ الطلّاب الذين سيتمّ تسريحهم من الخدمة الاحتياطيّة، على الأقلّ 6 أسابيع بعد بدء الفصل، الحصول على إعفاء من مساق بحجم 6 نقاط استحقاق. يتمّ اتّخاذ القرار بشأن الإعفاءات في الوحدات الأكاديميّة، وفقا للمنهج التعليميّ ومرحلة التعليم التي يوجد فيها الطالب. نلفت انتباهكم: خصم نقاط الاستحقاق هذه هي بالإضافة إلى الاعتراف بالخدمة الاحتياطيّة لغرض نقاط الاستحقاق مقابل المساهمة الاجتماعيّة (انظروا لاحقًا).

-         طلّاب اللقب الثاني: الطلّاب الذين سيتمّ تسريحهم من الخدمة الاحتياطيّة على الأقلّ 3 أسابيع بعد بداية الفصل الدراسيّ يستحقّون الحصول على إعفاء من مساقات بحجم نقطتي استحقاق. يستحقّ الطلّاب الذين سيتمّ تسريحهم من الخدمة الاحتياطيّة، على الأقلّ 6 أسابيع بعد بدء الفصل، الحصول على إعفاء من مساق بحجم 3 نقاط استحقاق. يتمّ اتّخاذ القرار بشأن الإعفاءات في الوحدات الأكاديميّة، وفقا للمنهج التعليميّ ومرحلة التعليم التي يوجد فيها الطالب.

o       يمكن للطلّاب الذين خدموا على الأقلّ 50 يومًا في الخدمة الاحتياطيّة، أو من تمّ تسريحهم على الأقل قبل 3 أسابيع من بداية الفصل الدراسيّ، إذا رغبوا في ذلك، استبدال العلامات في 3 مساقات التي سيتمّ تعلّمها في العالم الدراسيّ بعلامة "نجاح"، بشرط أن يستوفوا جميع متطلّبات المساقات بنجاح.

الإجراءات في عمادة الطلبة

-      يتم تقديمّ دعم خاصّ للطلّاب في الخدمة الاحتياطيّة والطلّاب المتأثّرين شخصيًّا بالحرب:

o       لن يُطلب من الطلّاب في الخدمة الاحتياطيّة دفع الإيجار في مساكن الطلبة في الجامعة خلال فترة الخدمة الاحتياطيّة.

o       سيحصل كلّ طالب وطالبة في خدمة الاحتياط على منحة ماليّة قدرها 2000 شيكل في بداية العام الدراسيّ.

o       سيتمّ تقديم الدعم الماليّ أيضًا للطلّاب من المناطق التي تمّ إخلاؤها في الشمال والجنوب. قريبًا سنُرسل إليكم التفاصيل.

o        كما سيتمّ تقديمّ الدعم الماليّ للطلّاب المتضرّرين بشكل كبير بسبب الحرب.

o       الطلّاب الذين يتعلّمون كجزء من تبادل الطلّاب الذين أجبروا على العودة إلى البلاد في منتصف الفصل الدراسيّ، يستحقّون الحصول على المساعدة في تكاليف رحلة العودة.

o       تمّ توسيع الخدمة النفسيّة لاستيعاب جنود الاحتياط الذين يرغبون في الحصول على دعمها. سيتمّ منح دعم كبير لصالح هؤلاء الطلّاب. 

o       تقوم وحدة الإتاحة بتوسيع خدماتها لتوفير الدعم الأكاديميّ والعاطفيّ للطلّاب الذين سيواجهون صعوبات عاطفيّة - أكاديميّة بسبب الحرب.

o       ستوسّع عمادة الطلبة برنامج التوجيه الشخصيّ الذي تشغّله، لصالح الطلّاب العائدين من الخدمة الاحتياطيّة والطلّاب المتأثّرين بالحرب. تتضمّن المنظومة دروسًا فردانيّة وفقا للاحتياجات الفرديّة للطلّاب، إلى جانب برامج التقوية التي ستمنحها الوحدات الأكاديميّة، كما هو مفصّل أعلاهُ. 

o       لقد وسّعنا الأهليّة للحصول على نقطتي استحقاق على المساهمة الاجتماعيّة مقابل الخدمة الاحتياطيّة. في العام الدراسيّ الحاليّ، بالإمكان جمع نقطتي استحقاق مقابل الخدمة الاحتياطيّة، إلى جانب نقطتي استحقاق تم الحصول عليهما مسبقا للخدمة الاحتياطيّة، أو نقطتي استحقاق تمّ

الحصول عليهما مقابل المشاركة الاجتماعيّة. وهذا بالطبع بالإضافة إلى خصم نقاط استحقاق للطلّاب الذين سيسرّحون من الخدمة الاحتياطيّة في مرحلة لاحقة من الفصل الدراسيّ (انظروا أعلاه).

o       لقد بوركنا بمجتمع طلّابي يقدّم مساهمة غير عاديّة في المجهود المدنيّ خلال الحرب. عمل الآلاف من الطلّاب بهذه الطريقة. كتعبير عن تقديرنا لهذا العمل الاجتماعيّ، قمنا بتوسيع نطاق المنظّمات التي يمكن من خلالها الانخراط في المشاركة الاجتماعيّة مقابل نقطتي استحقاق. بالإضافة إلى ذلك، نقدّم المنح الماليّة لعدد من الطلّاب الذين أدّوا تطوّعًا متميّزًا. 

 

-      أنتم مدعوّون للاستفادة من الخدمات المختلفة التي تقدمها عمادة الطلبة، في الروتين أو خلال فترة الطوارئ هذه على حدّ سواء. وهي تشمل وحدة مساكن الطلبة، الخدمة النفسيّة، وحدة المساعدة الاقتصاديّة، وحدة صعوبات التعلُّم، وحدة الإتاحة،  مركز المكفوفين، وحدة المشاركة الاجتماعيّة، وحدة تكافؤ الفرص ومركز السيرة المهنيّة.  

 

-      يمكنكم التوجّه إل غاي هرباز، عميد الطلبة على البريد الإلكترونيّ: guy.harpaz@mail.huji.ac.il وفي الحالات الخاصّة على 0506848575 والحالات المتعلّقة بالخدمة الاحتياطيّة. 

 

-      نحن نستعدّ، بقيادة وحدة التنوّع، لافتتاح العام الدراسيّ من أجل تخفيف حدّة أيّ توتّر سياسيّ-عاطفيّ قد ينشأ بين الطلّاب على خلفيّة الحرب بشكل خاصّ، والتوتّرات في المجتمع الإسرائيليّ بشكل عامّ.  

 

نحن نواجه تحدّيًا لم يسبق له مثيل. ومعًا، سنتغلّب عليه.

 

أ. د غاي هرباز، عميد الطلبة                             أ. د ليلاخ سغيف، نائبة رئيس الجامعة للشؤون الأكاديميّة