28 ביוני 2021
סטודנטיות יקרות וסטודנטים יקרים,
כל הכבוד על הנחישות שלכן/ם ללמוד ברמה גבוהה חרף האתגרים שניצבו השנה בפני כולנו. אני מבקש לאחל לכן/ם הצלחה רבה בבחינות ובעבודות הסיום ולאחל דרך צלחה לאלה מכן/ם שמסיימים את הלימודים. המשיכו לעשות טוב ולגלות נדיבות!
אנו ממשיכים לפעול בהתאם להנחיות משרד הבריאות ולהמלצות צוות המומחים של האוניברסיטה העברית. נכון למועד זה, כל הפעילויות בקמפוס, לרבות הבחינות, ממשיכות כרגיל.
סטודנטים עם מוגבלויות, וגם סטודנטים עם לקויות למידה, מוזמנים לפנות אל יחידת הנגישות לקביעת התאמות נחוצות. (אגב, צפו בבקשה את הסרטון הנהדר הזה, שבו סטודנטים עם לקויות למידה שלומדים באוניברסיטה העברית מציגים את האתגרים שעמם הם מתמודדים).
בבקשה הקפידו על טוהר הבחינות. נהגו ביושר והימנעו מן הסיכון להרחקה מן הלימודים. אל תהססו בבקשה לפנות לקבלת סיוע לימודי או פסיכולוגי. שירותי הייעוץ והיחידה לשוויון הזדמנויות בדיקנט הסטודנטים, כמו גם מזכירויות החוגים, עומדים לשירותכם. מומלץ מאד ללמוד לבחינות עם אחרים, להסביר זה לזה את חומר הלימוד ולפתור יחד בחינות משנים קודמות. בהצלחה!
האוניברסיטה השלימה את ההיערכות שלה לקראת שנת הלימודים הבאה. המתווה הכללי מובא כאן, ומתווה מפורט יפורסם על-ידי החוגים. מרבית הלימודים יתקיימו בשנה הבאה בקמפוס. היבט מרכזי של הוראה ולמידה איכותיות הוא אינטראקציה בין-אישית של הסטודנטים, ביניהם ועם המורה. לפיכך, חלק ניכר מההוראה והלמידה יהיה בקמפוס, בנוכחות פיזית בכיתה של המורה והסטודנטים. בצד זאת, בשיעורים ישולבו רכיבים דיגיטליים, לרבות הרצאות שהוקלטו מראש, ויימשך השימוש המוגבר בהערכה מעצבת, שעיקרה משימות הגשה במהלך הסמסטר, לרבות עבודות שנעשות בעבודת צוות. מספר מצומצם של קורסים יילמדו במתכונת של הוראה מרחוק (שתכלול גם מספר מפגשים בכיתה) ושל הוראה מקוונת (קורסים שכוללים הרצאות שהוקלטו מראש במיוחד כדי לשמש קורס מקוון, ואשר כוללים גם רכיבים של הערכה מעצבת ומפגשי תרגול). בקורסים שמתקיימים בכיתה שבה מותקנת מערכת הקלטה, השיעורים יוקלטו ויהיו זמינים לצפייה לאחר השיעור, בכפוף להסכמת המורה, אך הדבר אינו פוטר מחובת נוכחות בשיעורים.
תודה על כך שאתם/ן חלק מרכזי מקהילת האוניברסיטה העברית. בהצלחה בבחינות וחופשת קיץ מהנה.
בברכה,
ברק מדינה
__________________________________________________
28 حزيران 2021
الطالبات والطلّاب الأعزاء،
كلّ الاحترام على الإصرار على التعلّم على مستوًى عالٍ على الرغم من التحدّيات التي واجهناها جميعًا هذا العام. أودّ أن أتمنّى للجميع نجاحًا باهرًا في الامتحانات والمهامّ النهائيّة، كما أتمنّى التوفيق لجميع الخرّيجين والخرّيجات.
واصلوا فعل الخير وإبداء العطاء!
نواصل العمل حسب تعليمات وزارة الصحّة وتوصيات طاقم خبراء الجامعة العبريّة، والتي بموجبها، اعتبارًا من هذا التاريخ، تستمرّ جميع الأنشطة كالمعتاد.
يتم تشجيع الطلّاب ذوي القدرات المحدودة والطلّاب الذين يعانون من العسر التعليميّ، على الاتّصال بوحدة الإتاحة لتحديد الملاءمات اللازمة. (بالمناسبة، يرجى مشاهدة هذا الفيديو الرائع، الذي يظهر فيه طلّاب ذوي عسر تعليميّ يتعلّمون في الجامعة العبريّة، وهم يعرضون التحدّيات التي يواجهونها).
الرجاء الحرص على نزاهة الامتحانات. تصرّفوا بصدق وأمانة وتجنّبوا خطر الاستبعاد من التعليم. من فضلكم، لا تتردّدوا في التقدّم بطلب للحصول على المساعدة التعليميّة أو النفسيّة. الخدمات الاستشاريّة ووحدة تكافؤ الفرص في مكتب عميد الطلبة، بالإضافة إلى سكرتاريّات الأقسام، جميعهم في خدمتكم. ننصح بشدّة بالدراسة للامتحانات مع الآخرين، وأن تشرحوا الموادّ الدراسيّة الواحد للآخر، وحلّ الامتحانات من السنوات السابقة معًا. بالنجاح!
أكملت الجامعة استعداداتها للسنة الدراسيّة القادمة. نقدّم لكم المخطّط العام هنا، وسيتمّ نشر مخطّط تفصيليّ من قبل الأقسام المختلفة. سيجري معظم التعليم في السنة القادمة في الحرم الجامعيّ. أحد الجوانب الرئيسيّة للتدريس والتعلّم الجيّد هو التفاعل البيشخصيّ للطلّاب، وبينهم وبين المحاضر. وبالتالي، فإنّ الكثير من التدريس والتعلّم سيكون في الحرم الجامعيّ، مع حضور فعليّ للمعلّم والطلّاب في الصفوف. إلى جانب ذلك، تُدمج في الدروس مكونات رقمية، بما في ذلك المحاضرات المسجّلة مسبقًا، وسيستمرّ الاستخدام المكثّف للتقييم المرحليّ، والذي سيركّز على مهام للتقديم خلال الفصل الدراسيّ، بما في ذلك الوظائف التي تُكتب ضمن عمل جماعيّ. سيتمّ تدريس عدد محدود من المساقات بصيغة التدريس عن بعد (والتي ستشمل أيضًا عدّة لقاءات في الصفوف الدراسيّة) والتدريس عبر الإنترنت (المساقات التي تشمل محاضرات مسجّلة مسبقًا خصّيصًا لتشكّل مساقات محوسبة تشمل أيضًا مركّبات تقييم مرحليّ ولقاءات تدريب). في المساقات التي تُعقد داخل الصفوف التي رُكّب فيها نظام التسجيل، سيتم تسجيل الدروس وتكون متاحة للعرض بعد الدرس، رهنًا بموافقة المعلّم، ولكن هذا لا يعفي من الحضور في الدرس.
شكرًا لكم لكونكم جزءًا رئيسيًّا من مجتمع الجامعة العبريّة. مع تمنّياتي لكم بالنجاح في الامتحانات وعطلة صيفيّة ممتعة.
مع فائق الاحترام،
براك مدينا