סטודנטיות וסטודנטים יקרים,
אנו כותבים לכן.ם בעקבות אירוע מורכב איתו אנו מתמודדים בימים אלה.
לאחרונה הורשע סטודנט שלומד באוניברסיטה בעבירות חמורות בעלות אופי מיני כלפי בת זוגו לשעבר. העבירות בוצעו מחוץ לקמפוס וללא קשר ללימודיו, ובית המשפט גזר עליו עונש מאסר. הסטודנט ערער לאחרונה על עונשו, והוא מחכה לתוצאות הערעור על העונש. בשלב זה לא חלות על הסטודנט מגבלות תנועה, ובכלל זה גם הגעה לשיעורים בקמפוס.
האוניברסיטה העברית רואה בחומרה רבה התנהגות עבריינית מכל סוג שהוא, בפרט עבירות של הטרדה מינית, ומוקיעה התנהגות זו באופן חד משמעי. מדובר במקרה חמור שאינו מתיישב עם ערכי הקהילה האקדמית שלנו.
מכיוון שהעבירות לא בוצעו באוניברסיטה או במסגרת פעילות אוניברסיטאית, תקנון האוניברסיטה אינו מאפשר לאסור על התלמיד להגיע לקמפוס. יחד עם זאת, אנו מזמינים את כל מי שחש.ה אי נוחות או איום לפנות לנציבות למניעת הטרדה מינית, להשמיע ולהישמע, לקיים שיח פתוח ותומך על מנת לקבל ליווי, תמיכה ומענה דיסקרטי.
חשוב לנו להדגיש שהאוניברסיטה לומדת מקרים כמו אלה ועסוקה באופן מתמיד בבחינה של הנורמות הקיימות ובניסיון, במסגרת החוק, להשתפר. אנו שולחים מכתב זה אליכם מתוך מחויבות עמוקה לביטחונכם האישי ונמשיך לפעול כדי שכל אחת ואחד מכם יוכלו להרגיש בטוחים ומוגנים במרחב האוניברסיטאי.
פרטי הנציבות: נייד הנציבות: 054-8820889
דוא"ל הנציבות: hatrada@savion.huji.ac.il
שלכם,
תמיר שפר, נשיא
אורון שגריר, רקטור
الطالبات والطلّاب الأعزّاء،
تحيّة وبعد؛
نكتب إليكنّ وإليكم في أعقاب حادثة معقّدة تواجهنا في هذه الأيّام.
أُدين مؤخّرًا طالب يدرس في الجامعة بارتكاب مخالفات جسيمة ذات طابع جنسيّ بحقّ شريكة حياته السابقة. وقد ارتُكبت المخالفات خارج الحرم الجامعيّ ودون أيّ صلة بدراسته، وأصدرت المحكمة بحقّه حكمًا بالسجن. استأنف الطالب مؤخّرًا الحكم الصادر بحقّه، وهو ينتظر نتائج الاستئناف على العقوبة. في هذه المرحلة، لا تُفرض على الطالب أيّ قيود على التنقّل، بما في ذلك الحضور إلى المحاضرات في الحرم الجامعيّ.
تنظر الجامعة العبريّة بخطورة بالغة إلى أيّ سلوك إجراميّ من أيّ نوع كان، ولا سيّما مخالفات التحرّش الجنسيّ، وتُدين هذا السلوك إدانة قاطعة. إنّها حالة خطيرة لا تتلاءم مع قيم مجتمعنا الأكاديميّ.
ولأنّ المخالفات لم تُرتكب في الجامعة ولا في إطار نشاط جامعيّ، فإنّ نظام الجامعة لا يُتيح منع الطالب من الحضور إلى الحرم الجامعيّ. ومع ذلك، فإنّنا ندعو كلّ من يشعر أو تشعر بعدم الارتياح أو بالتهديد إلى التوجّه إلى مفوّضيّة منع التحرّش الجنسيّ، للتعبير عن نفسه/نفسها والاستماع إليه/إليها، وإجراء حوار مفتوح وداعم بغية الحصول على المرافقة والدعم والاستجابة بسرّيّة تامّة.
يهمّنا أن نؤكّد أنّ الجامعة تتعلّم من حالات كهذه، وتنشغل بشكل دائم بفحص المعايير القائمة، وتسعى - في إطار القانون - إلى التحسّن. نوجّه إليكم هذه الرسالة انطلاقًا من التزام عميق بأمنكم الشخصيّ، وسنواصل العمل لكي تستطيع كلّ واحدة وكلّ واحد منكم الشعور بالأمان والحماية في الحيّز الجامعيّ.
تفاصيل المفوّضيّة:
هاتف خلويّ للمفوّضيّة: 054-8820889
البريد الإلكترونيّ للمفوّضيّة: hatrada@savion.huji.ac.il
مع فائق الاحترام،
تمير شيفر، رئيس الجامعة
أورون شچرير، الركتور